LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC, TÔN GIÁO VÀ SỰ KIỆN
TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
Kang Gi Beom, cậu ở đâu?
Cậu đưa ông ta về căn cứ trước đi.
- Chỉ tôi thôi à. - Đi nhanh lên.
- Ra đây ngay. - Trời ạ!
Cậu ở chỗ quái nào?
Nếu cứ để như vậy, ông ta sẽ chết.
Cần phải làm gì đó.
Bắt hắn vẫn chưa đủ sao? Cậu còn bảo tôi đưa hắn về để hắn không chết?
Rugal vẫn chưa có giấy phép giết người.
Cậu không phải chủ nhân của tôi.
Nếu anh để hắn ở lại đây, anh sẽ bị coi là sát nhân.
Tên khốn đó vốn không khỏe. Đâu phải lỗi của tôi.
Kết nối với căn cứ đi.
Đang kết nối với căn cứ.
ĐÃ BẮT ĐƯỢC HWANG DEUK GU
Kết nối được rồi.
Đặc vụ Kang gửi tin nhắn.
- Bật phát trực tiếp. - Vâng.
Làm tốt lắm, Kang Gi Beom.
TẬP 7
Mấy tên này là ai?
Làm ơn tha mạng. Chúng tôi đã làm như những gì được bảo.
Ai bắt các anh làm việc này?
Nếu không làm thế này, ông ta sẽ giết bọn tôi.
Giết tôi và cả gia đình tôi...
Vậy ai đã sai anh làm?
Là Chủ tịch Hyeon.
- "Chủ tịch Hyeon" sao? - Vâng.
Nếu bị bắt gặp thì cũng đừng đổ mồ hôi,
hãy nói là Chủ tịch Hyeon sai các người làm.
Không cần biết đó là ai, thật hay không
hay tại sao phải làm vậy.
Ông ta nói chúng tôi làm tốt việc mà ông ta giao thì sẽ được tha thứ.
Tất cả chuyện này là sao?
Tiền bối Gi Beom đã nói đúng.
Đối phương không phải hạng tầm thường.
Đi đi.
Rốt cuộc những người đó cũng đều là những người bị hại.
Thật buồn khi không bắt được những kẻ xấu thật sự.
Họ không hoàn toàn là người bị hại đâu.
Gia đình họ nắm giữ những chức vụ cao.
Họ đã động vào quỹ đen chính trị mà bố mẹ họ vận chuyển.
Vì vậy họ mới cần nhận sự tha thứ từ Chủ tịch Hyeon.
Tất cả chỉ là màn kịch.
Cảnh sát Yang cũng chỉ đang giả vờ.
Vậy rồi sao? Chuyện này kết thúc rồi à?
Cấp trên không cho chúng ta can thiệp.
Điều kỳ lạ là ông trùm như Chủ tịch Hyeon
của Tập đoàn AH tự nhận mình là chủ mưu.
Và sao ông ta vừa bắt cảnh sát làm trò này vừa bắt họ bảo vệ?
Rốt cuộc là sao?
Trước sau không thống nhất.
Trái lại, nếu không nhắc đến Chủ tịch Hyeon,
chuyện sẽ có lý hơn.
Một bên thứ ba nào đó đã nhắm vào Chủ tịch Hyeon
và gây ra chuyện này,
khiến Chủ tịch Hyeon nổi giận.
Rồi hắn biết cảnh sát không lo nổi vụ này
nên gấp gáp kéo chúng ta vào.
Anh ấy sẽ không lập công được.
Cảnh sát Yang tốn công vô ích rồi.
Tôi thấy ta thật vô dụng vì không thể làm gì hơn được nữa.
Vâng, Cục trưởng.
Dạ?
Tôi hiểu rồi.
Có việc làm ta bớt mệt mỏi đây.
Anh biết mình kém hơn tôi mà.
Anh giấu thực lực để xem thực lực của tôi?
Bọn chúng đã làm gì cơ thể anh?
Cả người anh là một đống lửa.
Min Jun...
Nếu không muốn chết thì tránh ra.
Cứu!
Gi Beom!
Kang Gi Beom!
Anh Gi Beom, cứu tôi!
- Chết tiệt! - Chuyện gì vậy?
- Gi Beom! - Chuyện gì?
Lôi ông ta ra. Nhanh lên!
Chết tiệt!
Ôi trời, suýt chết.
Này, cậu hét lên vì chuyện này thôi à?
Người này đã cắn tai tôi. Anh không biết chuyện khi nãy đâu.
Cậu không nắm được tình hình à?
Xin lỗi. Vì tôi mà anh để chúng thoát.
Chết tiệt!
Tôi xin lỗi.
Tôi đưa người này đi nhé?
Anh!
- Mọi người đang đến à? - Sắp tới rồi.
Anh có thấy chiếc xe đi ra từ hướng hồ nước không?
Xe đi ra từ hướng hồ nước?
Sao vậy?
Chết tiệt!
Hình như Mi Na thấy. Bọn tôi sẽ đuổi theo.
Đó là Hwang Deuk Gu.
- Không có. - Lúc xe lướt qua tôi thấy rất lạ.
Phải nhận ra ngay chứ.
Vì có người giúp, nên xe bị bỏ lại.
Ta tìm thêm ở quanh đây chứ?
Đi tới chỗ của Gi Beom thôi.
Phải xem sao cậu ta để hắn thoát.
- Đi thôi. - Vâng.
Chỉ cần muộn một chút thôi là xảy ra chuyện lớn rồi.
Anh và em từng là anh em thân thiết trước kia.
Chỉ cần có chuyện xấu xảy ra với anh
là em lại lo đến toát mồ hôi lạnh.
Lúc em lấy lại tinh thần,
em đã chạy như điên đến đây.
Ồn ào.
Đi nhanh lên. Gọi Viện trưởng Gu dậy.
LÍNH ĐÁNH THUÊ
Anh mời khách quý
mà lại bỏ rơi họ à?
Tôi xin lỗi.
Có chút chuyện xảy ra.
Cậu biết tổ chức buổi gặp mặt cho các công ty quân đội tư nhân
khó thế nào không?
Tôi biết là khó. Cho nên
tôi đã cho ông một số tiền lớn và chi viện cho ông mọi thứ ông cần.
Đến đây trong vòng 30 phút, nếu không, buổi gặp mặt sẽ bị hủy.
Khốn kiếp.
Kang...
Gi Beom!
Sao vậy? Hwang Deuk Gu đâu?
Ta đã chậm chân. Hắn vứt xe lại và bỏ trốn rồi.
- Chết tiệt! - Đã có chuyện gì vậy?
- Cậu không sao chứ? - Vâng.
Tôi không sao.
Nhưng người này là ai?
Chồng sắp cưới của chủ tịch Argos.
Trong số mấy tên khốn đó, chỉ có một kẻ là chồng sắp cưới thôi.
Ko Yong Deok?
Ko Yong Deok chết rồi mà.
- Tìm thấy thi thể sao? - Ông ta còn sống.
Chính xác hơn là chúng không để ông ta chết yên.
Anh.
- Cậu ra ngoài. - Anh à, em...
- Ra ngoài ngay. - Em hiểu rồi.
Tôi sẽ bắt đầu.
Tôi phải khoét tất cả ra.
Tôi sẽ gây mê, nhưng nếu chờ thuốc ngấm, anh sẽ chết.
Cứ...
Cứ bắt đầu đi.
Cậu ta đã cứu sống một kẻ đã chết.
TỚI NƠI XỬ TỬ
Và cậu ta chăm sóc mấy tên khốn mà tôi muốn xử lý.
May mà ông thích.
Cậu ta còn cười nhạo tôi.
Tên khốn kiêu ngạo đó.
Giải thích đi.
Là tác phẩm chung của Hwang Deuk Gu và Choi Ye Won.
Thủ lĩnh của Argos bị thủy táng
ở nơi xử tử mà chính họ tạo ra.
Nhưng thứ chúng bỏ qua là
những thợ lặn cũng tham lam y như chúng.
Trong mắt những thợ lặn, Ko Yong Deok không phải thi thể cần xử lý,
mà là một cơ hội đổi đời.
- Một, hai, ba. - Cuộc sống không theo ý ta.
Họ biết họ sẽ bị buộc tội,
nên cũng không thể báo cho tổ chức.
Một, hai, ba.
Nhưng họ không thể ra tay vì người chết có thể có ích với họ về sau.
Cậu đã xử lý những thợ lặn chưa?
Ông không cần lo lắng.
Vậy bây giờ chỉ còn việc của tôi.
Vất vả rồi. Về nhà nghỉ đi.
Vâng. Nhưng không giao tiếp với ông ta được.
Giao tiếp?
- Tôi chỉ định thu thập dữ liệu. - Để tôi làm đi.
Tôi sẽ lấy những gì ông muốn.
Không.
Susan à, nguy hiểm lắm. Cô sẽ bị thương đấy. Cô...
Lẽ nào Susan đang...
Từ giờ các cậu không nên xem.
Vì không biết, sẽ tránh được trách nhiệm.
Ra ngoài thôi.
Nhưng...
Chúng chỉ không xử lý thi thể.
Vậy thì sao?
Đồng hồ, điện thoại, trang sức của người bị hại,
thậm chí cả nội tạng đều bị bán đi.
Bản tính khó dời,
bọn chúng đã bán cả quà cưới của Ko Yong Deok.
Trên trang bán đồ cũ, chúng khá nổi tiếng.
Em thấy bình luận nói chất lượng và bảo hành tốt.
Thật lắm trò!
Nhờ chúng mà Hwang Deuk Gu bị người mà hắn tin tưởng đâm sau lưng.
Đáng đời hắn.
Kẻ xấu là kẻ không thể ngồi mát ăn bát vàng.
Ko Yong Deok chắc sẽ hối hận vì đã sống lại.
Cả trong mơ hắn cũng không biết
hắn sẽ trở thành con mồi trong hệ sinh thái mà hắn tạo ra.
Hắn còn sống nên chúng phạm tội giết người không thành.
Chỉ cần có được lời khai của Ko Yong Deok,
ta sẽ có thể bắt Choi Ye Won và Hwang Deuk Gu.
Được vậy thì tốt nhưng tại sao em lại thấy chán ngắt thế này nhỉ?
Tôi nên giết tên Hwang Deuk Gu đó đầu tiên.
Tại sao cậu không giết hắn?
Rõ ràng tôi muốn giết hắn ta.
Ý định báo thù của cậu có vẻ...
được giảm giá.
Tôi được yêu cầu không giết hắn và để hắn sống.
- Lúc đó tôi phải làm thế nào? - Ý tôi là lúc đó
những gì cậu làm không đại diện cho Rugal.
Nhưng nhờ vậy mà ta có thể tuân thủ quy tắc của Rugal.
Anh nói về việc tuân thủ quy tắc như vậy nên tôi hỏi anh một câu.
Nếu tôi giết hắn, ai sẽ là người chịu trách nhiệm?
Anh sẽ vào tù cùng tôi à?
Những việc mà Rugal gây ra, tôi sẽ chịu trách nhiệm bằng mọi giá.
Không chỉ vào tù mà còn hơn thế nữa.
Hwang Deuk Gu! Choi Ye Won!
Tôi sẽ không để các người yên.
Bây giờ ông thấy mình còn sống không?
Thằng khốn.
Biết tao là ai không?
Tao là Ko Yong Deok.
Một lọ giúp ông tỉnh táo năm phút.
Thay vào đó, mỗi lần tiêm, ông sẽ bị giảm một năm tuổi thọ.
Có vẻ không có thời gian càu nhàu.
Mày muốn gì?
Có lẽ hai ta có mục đích tương tự nhau.
Tôi sẽ đưa Hwang Deuk Gu cho ông.
Nếu muốn sống và trả thù,
ông phải nói ra tất cả những gì ông biết.
Chỉ số phẫn nộ ở mức nguy hiểm.
Cần giảm về mức thích hợp.
Nói hay lắm.
Nếu cậu không ngăn tôi...
- Tôi chưa từng ngăn anh. - Sao?
Tôi chỉ nói cho anh kết quả phân tích.
- Suy nghĩ của cậu là gì? - Anh có muốn nghe không?
Bỏ đi. Nói cũng chẳng để làm gì.
Anh nên hấp thụ vitamin từ trái cây tươi để bảo vệ sức khỏe tinh thần.
Tôi cũng đề xuất việc trồng cây chuối trước khi đi ngủ.
Ăn trái cây gì chứ? Bỏ đi.
Phải giết Hwang Deuk Gu trước.
Cô muốn gây chuyện mà. Cô đổi ý rồi à?
Có vẻ chuyện gì đó đang thay đổi.
Tôi chỉ đổi thứ tự thôi.
Vị trí đó thật đáng sợ.
Chắc ngày nào cô cũng bất an.
Kết luận lại là anh giết ông ta, tôi không biết gì cả.
Cứ thoải mái đi.
Nhưng cách thức do tôi quyết.
Chi tiết để gặp mặt rồi nói.
Tôi sẽ báo lại khi có thời gian và địa điểm.
Đột ngột tới ngày sao?
Hãy nhìn vào tình bạn giữa chúng ta mà bớt giận.
Cô vừa đấm vừa xoa nhỉ?
Chúng ta không phải mối quan hệ ít gặp gỡ.
Tôi cũng chưa từng đi tay không tới gặp chị.
Nhưng dù cô mua phòng triển lãm hay không, cô cũng không thể chống lại Hwang Deuk Gu
bằng số tiền cô biển thủ.
Việc đó phụ thuộc vào cách che đậy, miễn là tôi có lý do để giết ông ta.
Đúng vậy.
Nhưng tôi không tin.
Mà Hwang Deuk Gu đã làm gì Seol Min Jun để biến cậu ta thành chó săn của hắn?
Tôi không biết.
Nhưng nếu là Hwang Deuk Gu,
thì điều đó cũng dễ hiểu.
Công nhận.
Mấy lão già cũng lo sợ như vậy.
Choi Yong và Bong Man Cheol cũng hứa sẽ giúp.
Thật sao?
Mấy lão già cộc cằn đó?
Bản thân họ cũng đang gấp gáp.
Với cả, khi già và đau ốm, con người cũng sẽ mềm lòng hơn.
Chẳng phải cô cũng đã
tự cúi đầu sao?
Có vẻ Hwang Deuk Gu đã chọc tức Chủ tịch Hyeon.
Nếu tôi có thể làm ông ấy nguôi giận
và dọn đường dứt điểm cho ông ấy
thì lòng tự trọng không là gì cả.
Trên danh nghĩa hắn là Phó chủ tịch Argos,
nhưng nên có một hành động quyết liệt.
Cô có suy nghĩ gì không?
Tôi muốn thử một chút,
nhưng hôm nay tôi không thấy ông ta.
Ông ta đoán ra rồi sao?
Nghỉ đi.
Thực ra,
những người như chúng ta phải vận động thì đầu óc mới minh mẫn.
Lên đi. Tôi sẽ giúp cô.
Thêm trận nữa, Đội trưởng.
Mấy trận cũng được.
Nhưng hành hạ cơ thể không giải quyết mọi thứ.
Ta đang làm tốt đúng không?
- Đúng vậy. - Nhưng tại sao trong đầu tôi chỉ còn lại
những tội ác mà chúng gây ra, hơn là những ký ức tốt đẹp?
Tôi cảm giác ta đang thua.
Hãy tìm cách để thắng.
Không phải những thứ vô bổ như sự cho phép hay danh nghĩa,
nếu ta có thể lật ngược thế trận thì tốt.
Có ai đoán được trong phong bì này là gì không?
- Tiền! - Không phải.
Trong phong bì này có rất nhiều phiếu quà tặng để sử dụng tùy ý
những sản phẩm và dịch vụ khác nhau của Argos.
Cô còn mua bảo hiểm nữa à.
Hãy cùng chào đón Chủ tịch Choi Ye Won.
Chủ tịch Choi Ye Won sẽ đích thân bỏ phong bì vào thùng thư.
Một, hai, ba.
Xin hãy cho một tràng pháo tay!
Những phong bì này sẽ được chuyển đến 5.000 hộ nghèo trên khắp cả nước.
Một lần nữa hãy dành tặng Chủ tịch Choi Ye Won một tràng pháo tay!
Tiếp theo sẽ là phần quay xổ số. Hôm nay chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều phần quà.
Trà xanh, khoai tây và kiwi!
Phần quay xổ số xin phép được bắt đầu.
- Đi theo như thể đang bảo vệ tôi. - Mọi người muốn lấy kiwi không?
- Có! - Có!
Trông cô giống thiên thần thật.
Chúng tôi cũng làm nhiều việc tốt.
Nếu anh định coi thường những đồng tiền bẩn
thì hãy cướp những phong bì đó từ lũ trẻ sẽ nhận và thích nó.
Hình như cô không gọi tôi đến để được khen ngợi.
Trong tổ chức, chỉ có tôi quan tâm đến những việc thế này.
Nhờ vậy mà không có sự cản trở hay can thiệp nào.
Đây là sự kiện thường xuyên được tổ chức nên không có chuyện bị nghi ngờ.
Thông minh đấy.
Chúng ta đi bộ tới địa điểm khác nhé?
Lâu lắm rồi tôi mới đi bộ
giữa nhiều người.
Chúng ta là mối quan hệ có thể chia sẻ cảm xúc sao?
Lúc nãy tôi thấy một kẻ theo dõi tôi.
Lúc nào tôi cũng phải cẩn thận vì tôi mới gặp anh vài lần.
Tôi là kiểu người càng thấy nguy hiểm càng làm tốt.
Tôi sẽ sớm mở tiệc với các lãnh đạo cấp trung.
Hwang Deuk Gu cũng sẽ đến.
- Địa điểm? - Nhà tôi.
Đó là nơi đôi lúc chúng tôi tụ tập nên không ai nghi ngờ đâu.
Toàn những người tai to mặt lớn tụ lại một chỗ.
- Chắc sẽ được bảo vệ nghiêm ngặt. - Đương nhiên rồi.
Mắc lỗi là chết.
Cô không cần lo lắng.
Đẹp quá!
Vừa đi vừa ngắm.
Tôi đang ngắm cảnh đêm. Sáng mai trao đổi được không?
Tôi biết một nơi đẹp lắm.
Đến rồi à?
Chào.
Tại sao cậu bảo tôi đến đây vào giờ này?
Có chuyện gì vậy?
Tôi muốn sắp xếp lại suy nghĩ và xin lỗi Đội trưởng.
Xin lỗi vì việc gì?
Chỉ là...
Đội trưởng và tôi luôn xung đột.
Chúng ta đi chung đường,
nhưng hình như đôi khi vì một thành viên mà anh bị căng thẳng.
Tôi không phủ nhận điều đó.
Nhưng cậu gọi tôi đến đây vào sáng sớm...
chỉ để nói vậy thôi à?
Cậu thật sự muốn nói gì?
Tôi đã muốn giả vờ như không biết nhưng thật không dễ dàng.
Gì vậy?
Chị Han Tae Yeon.
Để bảo vệ em trai,
chị ấy đã khai tất cả với cảnh sát.
Nhưng tôi đã không bảo vệ được bất cứ thứ gì.
Tôi cũng có trách nhiệm với cánh tay bị thương của Đội trưởng.
Chắc anh đã biết từ đầu nhưng tại sao không nói gì?
Cậu...
làm việc của cậu,
còn tôi làm việc của tôi.
Tôi không muốn nhìn lại những việc không thể cứu vãn
và tiêu tốn cảm xúc.
Đội trưởng quả là người công tư phân minh.
Dù ai ở trong trường hợp đó
- thì kết quả cũng vẫn vậy. - Thế nhưng...
tôi thấy có lỗi
và tiếc nuối.
Nếu ta cùng nhìn về một chỗ như thế này
thì sẽ không làm nhau đau, đúng chứ?
Có lẽ vậy.
Sao tự nhiên đi tập luyện vào sáng sớm?
Không biết.
Anh Gi Beom nói sẽ không để yên nếu không đến hay đến muộn.
À...
- Chị cũng nhận được cái này à? - Ừ.
Hình như anh ấy muốn nói gì đó.
Ở đó. Anh Gi Beom và anh Tae Woong.
Chạy cho giãn cơ không?
Đã đến rồi thì không thể cứ thế đi về.
Ưu tiên hàng đầu của Đội trưởng là Rugal, đúng chứ?
Đúng.
Hãy bảo vệ ưu tiên hàng đầu đó tới cùng.
Đương nhiên rồi.
Nhanh lên, còn làm gì vậy?
Bọn em tới đây!
Cậu gọi họ đến à?
Đến đây!
Cậu đang không chạy hết sức này.
Đừng có lười nữa.
Lâu lắm mới huấn luyện tập thể.
Vậy nên phải làm đàng hoàng nhỉ?
Chuẩn bị xong rồi. Đi thôi.
- Đi thôi. - Đi thôi!
Da chết đã bị loại bỏ.
Chỗ đó đã bị che phủ bởi da nhân tạo.
Những chỗ khác thì sao?
May là những bộ phận khác không sao cả.
Nhưng chỉ cần chậm một chút là nguy hiểm tới tính mạng.
Ông là bác sĩ mà nhỉ?
Ông cắt rồi may lại, nên tôi tưởng ông là tên đồ tể.
Với cả,
nếu anh muốn tạo nên một thứ
được tối ưu hóa mạnh hơn cả con người...
- Phải đẩy nhanh kế hoạch. - Sao?
Tôi sẽ chuẩn bị cho ông mọi thứ ông cần
nên lần này làm cho đàng hoàng.
Vâng.
CHOI YE WON
Bắt đầu từ giải quyết chuyện trong nhà.
- Chỗ này không sao chứ? - Không sao.
Chỗ này...
Đau!
Thật à?
Chắc việc kết nối có vấn đề.
Này, cậu nên thấy biết ơn đi.
Nếu Susan làm thì không dừng lại ở mức này đâu.
- Sao? - Ôi trời.
Cậu hoàn toàn không biết gì.
Gwang Cheol à, có một ác ma sống ở căn cứ này.
Gì cơ? Ác ma?
Đúng.
Nói gì vậy?
Cậu không thấy kỳ lạ à?
Tại sao Cục trưởng không chọn những người khác
mà chỉ đưa Susan tới phòng giam?
Cũng đúng.
Nghĩ lại cũng thấy kỳ lạ.
Chị Susan trông hiền lành
nên tôi đã nghĩ chị ấy sẽ sợ và hét lên.
Đừng nói gì nếu cậu không biết!
Ko Yong Deok...
cuối cùng sẽ thú nhận tất cả.
Có lẽ không đơn giản.
Hắn từng đứng đầu một tổ chức lớn...
Không. Tôi nhìn thấy rồi.
Cô ấy gắp, lật, thái, gắn, nhai, nhổ, chà
chỗ này chỗ kia của một người
như thể đang cầm đồ chơi ấy.
Mọi người bị gây mê nên không biết gì cả.
Nhưng tôi đã thấy hết rồi.
Cô ấy tận hưởng với vẻ mặt vô cảm...
À, được rồi.
Chào Susan.
Ừ, ở đây...
Cảm ơn anh. Ổn rồi.
- Anh kiểm tra lại được không? - Ở đây...
Đây...
Tôi sợ quá!
Sợ quá!
Anh gọi em ạ?
Anh ổn chứ ạ?
Đến sớm quá nhỉ?
Tên họ Hwang đó dạo này đi đâu, làm gì?
Bọn tôi phải gặp hắn một chút,
nhưng không thấy hắn đâu.
Dạo này anh Deuk Gu chỉ đem theo tên khốn Seol Min Jun thôi.
Bọn tôi nghe chuyện đó rồi.
Tôi không chấp nhận im lặng,
nói gì đó đi.
Nếu không đưa hắn tới
thì cậu và tôi chấm dứt.
Nhưng anh à...
Anh đến rồi ạ?
Cậu tung tăng nhiều nơi nhỉ?
Vậy mà không nói với tôi.
Không phải đâu ạ.
Trong lúc anh vắng mặt, em...
Anh vẫn còn sống nhỉ?
Ánh mắt vẫn khá hung dữ so với người đã bị lấy đi tất cả.
Mặc dù cậu đã vét sạch mọi thứ của tôi,
nhưng nếu không có đại ca của chúng ta,
cậu sẽ không làm gì được địa chỉ đó.
Ý anh là gì?
Cầm vũ khí thôi thì làm được gì.
Cậu làm gì biết sử dụng nó.
À, không. Cậu không bao giờ dùng được.
Ý anh là anh đã giấu
vị chủ tịch đã qua đời ở đâu đó?
Nếu cậu muốn biết thì bây giờ hãy chạy tới
và đào mộ anh ấy lên.
Nếu cần
thì phải làm vậy.
Sao?
Chuyện vừa rồi là sao vậy?
Có chuyện gì mà em không biết à?
Cậu không cần biết. Đừng để ý.
Chết tiệt.
Danh sách chính trị gia vận động hành lang ở đâu?
KÉT SẮT VIP Ở MOPIN, SỐ 1004
Có vẻ phải bắt đầu lại từ đầu thôi.
Min Jun à, đưa Dal Ho thông tin về Oh Gwang Su của Bệnh viện K.
Anh, đây là ai vậy?
Theo dõi ông ta liên tục.
Liên tục ạ?
Nếu tôi hạ lệnh
thì lôi ông ta đến chỗ tôi.
Âm thầm và chính xác.
Vâng, thưa anh.
Dừng xe.
Xuống đi.
- Dạ? - Tôi bảo đi xuống.
Anh đang bảo em ạ?
Không biết "liên tục" nghĩa là gì à?
Vâng, em xuống ngay đây ạ.
Chết tiệt!
Có thể sẽ cần Ko Yong Deok.
Tôi không nói,
cậu cũng biết phải làm gì chứ?
BAN GIÁM KHẢO
- Cảm ơn ạ. - Vâng.
Cô ấy đã tham gia nhạc kịch...
- Chúng tôi sẽ suy nghĩ. - Tôi hiểu rồi.
- Nghỉ chút đi. - Vâng.
Không thấy tôi đang làm việc à?
Có chuyện gì đó mà chỉ Choi Yong biết.
Cô biết gì về Chủ tịch Ko không?
Tôi làm sao biết được?
Nếu anh không biết thì chắc là chuyện quan trọng.
Có chuyện gì đó rất lớn, đúng chứ?
Có vẻ anh ấy và Hwang Deuk Gu đã thỏa thuận gì đó.
- Tiền à? - Có gì đó hơn cả tiền.
Thứ gì đó sẽ
khiến anh ấy có thể điều khiển Argos và loại bỏ Hwang Deuk Gu.
Nếu vậy, chúng ta phải hợp tác nhỉ.
Cô có chắc chúng ta có thể bắt tay nhau cùng làm không?
Nếu không vì vậy thì Bong Man Cheol sẽ đến tận đây sao?
Đúng vậy.
Bước chân của tôi cứ hướng về đây.
Vậy tôi có thể làm gì cho anh?
Hình như không bao lâu nữa, Choi Ye Won sẽ triệu tập chúng ta.
Nghe như thể chúng ta sẽ có thể vẽ một bức tranh đẹp.
Gì vậy?
- Anh. - Ừ.
- Trưởng khoa Oh bị bắt cóc rồi. - Sao?
Có đúng là Viện trưởng Gu của Bệnh viện K không?
Vâng, đúng là ông ấy.
Ông Gu gọi điện cầu cứu
và nói ông ấy biết Trưởng khoa Oh bị bắt đi đâu.
Ý cậu là Viện trưởng Gu đã trốn thoát?
Ông ấy nói nếu đến muộn, Trưởng khoa Oh sẽ nguy hiểm
và nói ta mau cứu ông ấy trước.
Tôi không nắm được đầu đuôi câu chuyện.
Tôi sẽ cử người đến trước,
hãy cử hai trung đội cảnh sát tới đợi ở xung quanh địa điểm được báo cáo.
Ngoài tin báo của Viện trưởng Gu, không có đầu mối nào về vị trí của Trưởng khoa Oh.
Không lý nào lại không có máy quay an ninh ở bãi đỗ xe bệnh viện.
Trưởng khoa Oh cũng sợ sẽ làm lộ vị trí căn cứ
nên đã đi mà không dùng định vị hay hộp đen.
Mấy tên khốn đó.
Sao chúng dám bắt Trưởng khoa Oh chứ?
Có tin Viện trưởng Gu được không?
Chỉ còn cách tự kiểm chứng.
Cục trưởng, việc chúng biết cả Trưởng khoa Oh
có thể là mối nguy đối với Rugal.
Đúng vậy. Tác chiến lần này quan trọng vì ảnh hưởng tới cục diện cuộc chiến sau này.
Nhất định phải cứu được ông ấy.
- Dĩ nhiên rồi. - Vâng.
Dừng lại một chút.
Kang Gi Beom, kiểm tra vị trí.
Có ba địa điểm dự kiến ở hướng 2 giờ, 8 giờ, 11 giờ.
Tất cả đều cách đây khoảng một kilomet.
Mi Na hướng 2 giờ, Gwang Cheol hướng 11 giờ,
tôi hướng 8 giờ.
- Phát tín hiệu ngay khi tìm ra gì đó. - Đợi đã. Còn tôi thì sao?
Có thể có mai phục.
Cậu ở hậu phương và quan sát động tĩnh của địch.
Tôi có thể vừa chạy vừa làm được mà.
Nếu không phục
thì nói luôn đi.
Không phải tôi không phục.
Chỗ này tối và yên tĩnh.
Hạn chế liên lạc tối đa
và chỉ liên lạc lúc khẩn cấp.
Không có thời gian trì hoãn, đi thôi.
Rõ!
Này...
Viện trưởng Gu Won Bong?
Mọi người đến thật rồi.
Tôi sợ mọi người không tìm được nên đã rất lo lắng.
- Ông bị thương à? - Tôi không sao.
Tôi phải trốn liên tục,
nên chân tôi bị tê, chỉ vậy thôi.
Trưởng khoa Oh đang ở đâu?
Nếu là hướng đó...
Đã tìm thấy Viện trưởng Gu.
Tôi sẽ giao cho cảnh sát và gặp mọi người.
Còn Trưởng khoa Oh đang ở hướng mười giờ.
Tôi sẽ đưa ông tới nơi an toàn.
- Ông làm gì vậy? - Tôi xin lỗi.
Gì đây? Không có ai cả.
Có lẽ không phải ở đây.
Cũng không thấy Mi Na đâu.
Chị đang ở đâu vậy?
Chị Mi Na?
Chị!
Song Mi Na...
Sao rồi?
Tôi nhận được một tín hiệu từ cảnh sát ở hiện trường.
Đã cứu được Viện trưởng Gu.
Tốt. Đưa ông ấy tới đây.
Tôi hiểu rồi.
Trưởng khoa Oh sao rồi?
Vẫn chưa tìm được.
Nhưng không liên lạc được với Song Mi Na.
Tôi bảo cô ấy hạn chế liên lạc lúc hành động,
nhưng liên lạc đã bị ngắt.
Trước hết tất cả về đi.
Tôi sẽ gửi tin cho Kang Gi Beom và Song Mi Na nên đừng lo.
- Nhưng... - Bắt được Viện trưởng Gu rồi.
Bắt ông ấy nói vị trí Trưởng khoa Oh rồi giải cứu sau.
Tôi hiểu rồi.
Trước hết hãy về căn cứ.
Gì vậy?
Song Mi Na.
Chuyện gì thế này?
Bradley.
Số điện thoại mà bạn gọi...
Kang Gi Beom đây.
Sao anh biết số của tôi?
Nói sau đi. Đang gấp. Mắt tôi đột nhiên tối đen.
Mau nói cho tôi cách khôi phục.
Được. Chờ chút.
Nhìn bước sóng
thì hình như các chip liên kết đang bị chặn.
Liên kết? Nó là gì vậy?
Tôi nói anh cũng không hiểu đâu.
Nhưng anh nói là đang gấp mà?
Gấp nên mau sửa mắt cho tôi đi.
Xin lỗi.
Tôi không làm được.
Mi Na đang bị bắt. Nhanh lên!
Khôi phục đâu phải chuyện dễ dàng.
Biết đâu có lỗi gì đó xảy ra đấy.
Cứ làm nhanh đi.
Có lỗi thì sửa sau là được.
Ôi trời! Đâu có dễ như vậy.
Cứ làm đi!
Việc này giống như mở hộp Pandora. Susan đã làm hết sức để bảo vệ nó.
Đừng nói mấy thứ không cần thiết.
Mau sửa mắt cho tôi đi.
Tôi phải tìm Mi Na. Cô ấy đang gặp nguy hiểm!
Tôi thực sự không biết gì đâu nhé.
Chết tiệt!
Tìm Mi Na.
Hwang Deuk Gu?
Cô cũng biết tôi à?
Tôi nổi tiếng vậy sao?
Hwang Deuk Gu!
Tôi rất thích cách cô nổi nóng.
Con mồi ngon nhất khi nó còn vùng vẫy.
Tôi đã rất muốn gặp ông.
Cuối cùng cũng được.
Cô không phải người mà tôi tìm.
Mà là kẻ phát điên vì mùi máu.
Ông chính là kẻ đó còn gì.
Cô cũng...
khá có giá trị.
Đừng giết cô ta.
Làm ơn tha mạng!
Tôi chỉ làm những gì được sai bảo.
Làm ơn...
Làm ơn tha mạng!
Làm ơn...
Lẽ nào đó là bẫy bắt bọn tôi sao?
Anh Gi Beom và chị Mi Na vẫn chưa về.
Họ không phải người dễ bị hạ gục.
Đúng không?
Biết đâu họ đang tìm Trưởng khoa Oh.
Có lẽ họ đã tìm thấy.
Tôi biết một cách dễ dàng và nhanh nhất.
Ko Yong Deok.
Tôi sẽ gặp ông ta.
Mày vẫn còn sống à, Han Tae Woong?
Cảm ơn ông đã nuôi nấng
và dạy dỗ tôi.
Ai?
Tao? Nuôi nấng mày?
Thằng điên.
Nếu thấy biết ơn như vậy
thì cởi trói tay cho tao.
Tao đã già,
còn có thể uy hiếp mày sao?
Ông sẽ chết
trong căn phòng này.
Con khốn Han Tae Yeon cũng ở đây chứ?
Không có hả?
Tao đã xử lý nó gọn gàng.
Những người mà tôi yêu quý
đều đã biến mất.
Hãy ăn năn về những tội lỗi mà cả đời ông gây ra,
và trả lời câu hỏi của tôi.
Ăn năn là tốt.
Ăn năn...
Nhưng...
mày nói to lên.
Tai tao không nghe rõ,
chỉ nghe thấy tiếng ù ù.
Những bác sĩ của Bệnh viện K đang ở đâu.
Thằng khốn không biết lễ nghĩa.
Sao mày dám giáo huấn tao?
Anh!
Bọn mày sẽ không bao giờ có thể
thắng được Argos mà tao tạo nên.
Đội trưởng, có gì đó không ổn.
Chào mừng tới địa ngục, Kang Gi Beom!
Tiền bối! Chạy đi!
Tên côn đồ tầm thường kia! Thả cô ấy đi và đấu với tôi đây.
Đó là lời nói của một kẻ chơi đùa với một cái xác sống.
Đúng vậy.
Được thôi.
Tôi sẽ không phản kháng.
Tôi đầu hàng.
Cậu làm cái quái gì vậy?
Tôi không phải mục tiêu ư?
Tôi sẽ để ông đưa tôi đi.
Bật đèn lên.
Dù sao thì cả hai cũng sẽ chết.
Đưa cô ta đi.
- Em không sao chứ? - Tiền bối!
Nếu đi ra sẽ có một con dốc.
- Em lăn được đúng không? - Đúng.
Lúc đứng dậy thì chạy thật nhanh, rõ chưa?
Vâng.
Bây giờ.
Này!
Tôi bảo tôi đầu hàng.
Đội trưởng, nghe thấy tín hiệu không?
- Này! - Gwang Cheol à.
Sao?
Nếu thoát ra khỏi đây thì cô ta sẽ sống à?
Bên ngoài càng giống địa ngục hơn.
Anh thích lễ hội pháo hoa lần trước chứ?
Trước khi ký hợp đồng,
tôi muốn nghe cụ thể cách anh loại bỏ Hwang Deuk Gu.
Alô?
KHÁCH HÀNG
Được rồi.
Ra là vậy.
Vậy nên mới có thể như vậy.
Bắt con bé
đã chạy trốn đó.
Và cho tên khốn ở đây biết thế nào là địa ngục.
Vâng!
Các người làm gì vậy?
Thả tôi ra.
Hít cho đủ.
Tỉnh táo chịu đựng có lẽ sẽ vất vả đấy.
Khi đầu tôi ở trong bồn tắm,
tôi không nghĩ điều đó sẽ huấn luyện tôi.
Nhưng sau này, chắc tôi phải mua cơm cho thầy giáo.
Hwang Deuk Gu,
tôi sẽ phá hủy ông từ bên trong.
Xe tải này đi đến đâu?
Thiệt hại ngày càng lớn. Các ông gánh vác được không?
Họ đã mạnh hơn rất nhiều, cả về sức mạnh và sức phát nổ.
Giết hết những kẻ ngáng đường.
Gwang Cheol!
Lẽ ra ngay từ đầu ông đừng vượt quá giới hạn.
Cô tưởng cô sẽ không bị phát hiện à?
Tôi sẽ cho cậu thấy tôi chính xác là ai.
Tôi nghĩ hắn muốn mắt của tôi.